スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ちょっと嬉しかった話

TWITTERやFacebookにアップしているとおり、
現在某大所帯グループの通訳/ツアマネとしてツアーを回ってます。
今回のグループは初めてお仕事させて頂いていることもあって、
なかなかペースがつかめなかったり、アウェイな感じになってしまったり、
上手くコミュニケーションが取れない人がいたり…
まあ、色々ある訳ですよ(笑)

そんな時にアメリカにいるひとりの友人からメールが届きました。
彼とは以前に今回自分が回っているのと同じようなツアーで来日し、
アーティスト兼マネージャーとして仕事を一緒にさせてもらって以来の仲。
同じミュージシャンであり、ツアーマネージメント等
裏方仕事もやっていることや、同世代だったこともあって意気投合。
全国20ヶ所以上のツアーを2回共にして、全国各地で酒を交わし、
お互いの愚痴を聞いたり、夢を語ったり…
今はツアー生活から退き地元アメリカ・フロリダ州で生活しているけど
遠く離れていても親友とも呼べる大切な存在だ。

そんな親友からのたわいもない一通のメール〜

やあ、元気か?
今月、マイアミ市内の別の地域に引っ越すことになった。
引っ越しの準備をしていたらこんなものがでてきたよ!
とっくの昔に使うべきはずのものだったけど、
一緒にツアーを回ったあの頃を思い出させてくれる大切なものだ。
一緒に仕事をして得ることができた経験、知識、そして友情の証だ。
じゃ、またな!

(日本語訳)

と、添付してきた写真がこれ↓

UkonDrink.jpg

来日当時、毎晩のように飲み歩いていた頃
「二日酔いにはこれ!」と教えて買った「ウコンの力」(笑)

写真を見て笑いながらも、何故か涙が出そうになった…
まるで今回のツアー仕事で苦労しているのを
まるで分かっていたかのようなタイミング…。
たわいもないメールなのに、なんだか凄く気持ちが楽になったし、
何よりも嬉しかった。

仕事や音楽…何をやっていても嫌な奴はどこにでもいる。
でも、こういう大切な友人たちがいるからこそ、
これからも頑張れるような気がする。

いつも支えてくれる友人たちや家族に感謝だね…
ありがとう!

さあ、今日も頑張るぞ!!






コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
最近の記事
Facebook
Twitter
カウンター


QRコード

QR
カテゴリー
リンク
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。