fc2ブログ

対訳作品紹介

どうも〜。

恒例の(?)対訳作品紹介です〜。
今回はイギリスのヘヴィロック系バンドFURYON!



ヘヴィなサウンドにキャッチーでフックのあるサビとメロディが印象的で
ギターもHR/HM寄りなシュレッド系ということで
HR/HMファンにもかなり喜んでもらえるサウンドですね。
下のPVを見て聴いてもらえれば分かるけど、何か気持ちいいんだよね(笑)
是非、来日公演も見てみたいような素晴らしいバンドです。



歌詞は何だか詩的というか、独特な雰囲気があったので
何気に訳すのが難しかったな〜。
同じ英語の歌詞と言えども、色々ありますからね。

ではでは・・・今日はこの辺で!
まだ紹介したい対訳作品もあるのですが・・・
今日は時間が無いので、続きは後日!








アルクのとことんスピーキング練習シリーズMyET





コメント

非公開コメント
プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
カレンダー(月別)
05 ≪│2023/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ライヴ・スケジュール


TOKYO ROCK BLASTER
2022年2月11日(祝)
Yotsuya OUTBREAK
Tokyo, JAPAN


最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
おすすめDVD


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む

おすすめドラム物

wincent W-2R [Rock]

価格:1,496円
(2020/8/16 00:13時点)
感想(0件)



Wincent RockKey BB Black チューニングキー オープナー

価格:786円
(2020/8/16 00:21時点)
感想(0件)



Wincent(ウィンセント) / W-ToneGel - ドラム用ミュートジェル(5個入り) -

価格:1,210円
(2020/8/16 00:23時点)
感想(0件)



Twitter
Facebook
カウンター


QRコード

QR
広告















リンク
RSSフィード