fc2ブログ

対訳作品情報

最近手がけた歌詞対訳作品のご紹介です!

まずはメロディック・ロック系のバンド
MECCA 『Undeniable』



爽やかなAOR系ロックバンドで
メロディアスな曲調が印象的です。
優れたソングライターが多数参加していることもあり
楽曲はどれも質が高くて聴きごたえありの一枚です!

続いてはスウェーデンのシンフォニック・メタルバンド
DRAGONLAND 『Under The Grey Banner』



こちらはコンセプト・アルバムになってます。
ということで物語の解説も訳させて頂きました~。
いつものことですが、物語部分の翻訳は大変です(笑)

で、内容はと言うと壮大でスケール感のある作品に仕上がっていて
楽曲も良し、プロダクションも良し、演奏も良しと
三拍子揃ったおすすめの作品です!
どことなくKAMELOTを彷彿とさせる部分もあって
個人的には日本のマーケットに合ったバンドだと思うし
ボチボチ日本でブレイクしてもおかしくないような感じです。

そして最後の一枚はこちら
ノルウェーとフィンランドのメンバーで構成された
メロディアス・ハードロックバンド THE MAGNIFICENT



こちらも日本のHRファンにはおすすめの一枚!
既に話題になっているようで、レーベル担当者曰く「売れている!」とのこと。
内容はクオリティの高いメロディアスな楽曲が揃った力作です。
伸びやかな歌と美しいギターが素晴らしいです。
一曲目イントロのギターフレーズがBLINDMANの某曲に似ている(笑)

以上、対訳作品情報でした~。











コメント

非公開コメント
プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
カレンダー(月別)
02 ≪│2024/03│≫ 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
ライヴ・スケジュール


NEED FOR ROCK!!
2023年9月9日(土)
M's LIVE HALL
Gifu, JAPAN


最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
おすすめDVD


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む

おすすめドラム物

wincent W-2R [Rock]

価格:1,496円
(2020/8/16 00:13時点)
感想(0件)



Wincent RockKey BB Black チューニングキー オープナー

価格:786円
(2020/8/16 00:21時点)
感想(0件)



Wincent(ウィンセント) / W-ToneGel - ドラム用ミュートジェル(5個入り) -

価格:1,210円
(2020/8/16 00:23時点)
感想(0件)



Twitter
Facebook
カウンター


QRコード

QR
広告















リンク
RSSフィード