「Rock For Japan」発売！

どうも！

和田さんの「劇的メタル」聴いてもらえましたでしょうか？
番組でも少しお話させて頂きましたが
我がSOUL DOCTORが所属するドイツのレーベルから
ROCK FOR JAPANと題されたチャリティCDが発売になりました。



SOUL DOCTORは勿論、トミー・ハート兄貴のソロ曲も収録されています。
他にも元TNTのトニー・ハーネルや先日来日したROYAL HUNT、
FM、HAREM SCAREM、ダン・リード、HOUSE OF LORDS、CROWN OF THORNS等
総勢34組のメロディアス・ハードロック系アーティストが参加してます。

楽曲は全て未発表音源です。
アルバムの売り上げからの利益は全て赤十字社へ送られます。

また、輸入盤CDでは珍しくライナー・ノーツや
参加アーティストからのメッセージが全て

日本語対訳付です！

ちなみに対訳は自分がやらせて頂いてます。
対訳もそうですが、デザイン、マスタリング等
関わっているスタッフやアーティストは全てノーギャラでやってます。
みんな日本の力になれればとボランティアした人々ばかりです。
自分も少しでも役に立てればという思いで翻訳を引き受けました。

今回は翻訳という小さな形でのボランティアですが
これからも日本のためにできることをやっていきたいと思ってます。

そんな訳でチャリティCDにご協力頂ければ幸いです！
Amazonでも販売を開始しているとのことです。
どうかよろしくお願いします！