fc2ブログ

今月の対訳作品:Dream Evil

今月、歌詞の対訳を手掛けた作品の紹介です!


Dream Evil 『In The Night』



今回は久々のリリースとなるDream Evilの新作!

ご存じスウェーデンのヘヴィメタル・バンド。
ギタリストが再度交代してから初の作品です。
サウンドは言うまでもなくピュアなメタルです!
楽曲のスタイルは相変わらずな感じで
『The Book Of Heavy Metal』や『United』と同じ路線。
今までのファンなら安心して聴ける内容ですね。

歌詞も以前同様、大げさなヘヴィメタル歌詞(笑)
そこに皮肉やジョークを混ぜたユーモアも健在。
タイトルの"In The Night"というフレーズが
やたら色んな曲に出てくるのも彼ららしいユーモアでしょうね。
バラードでは前メンバーの名前が出てくるし(笑)

昔から何かと携わっていたバンドなだけに
こうやってまた対訳をやらせてもらえるのも嬉しい。

今年は久々の来日に期待したいですね!

コメント

非公開コメント
プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
カレンダー(月別)
03 ≪│2024/04│≫ 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
ライヴ・スケジュール


NEED FOR ROCK!!
2023年9月9日(土)
M's LIVE HALL
Gifu, JAPAN


最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
おすすめDVD


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む

おすすめドラム物

wincent W-2R [Rock]

価格:1,496円
(2020/8/16 00:13時点)
感想(0件)



Wincent RockKey BB Black チューニングキー オープナー

価格:786円
(2020/8/16 00:21時点)
感想(0件)



Wincent(ウィンセント) / W-ToneGel - ドラム用ミュートジェル(5個入り) -

価格:1,210円
(2020/8/16 00:23時点)
感想(0件)



Twitter
Facebook
カウンター


QRコード

QR
広告















リンク
RSSフィード