憧れのバンドの仕事

俺がハードロックやメタルを好きになるきっかけ
ドラマーになりたいと思ったきっかけ

全てはこのバンドから始まりました！



KISSです！

フェスティバル仕事で通訳をした時に
メンバーに遭遇したことはあったものの

実際KISSの仕事に携わったことはなかった。
しかし今回KISSの作品の翻訳を依頼されることに！

しかもDVDのボックスセットですよ！



タイトルは『KISSOLOGY』。
限定版と通常版があるそうです。

基本は海外版でしか発売されていなかった下記３作品を
ボックスセットにまとめたものになってます。



単品の販売もしているみたいです。

ともかく貴重なお宝映像の連続。
KISSの歴史教科書のようなものですね(笑)
ファンは迷わずゲットしたほうがいいと思います。

いやぁ～こんな凄い作品の仕事に
携わることができて本当に光栄です！

この仕事をまわしてくれた仕事仲間のⅠさん
本当にありがとうございました！