THRASH DOMINATION 07

夏のベンチャーズ・ツアーが終わって１週間ちょっと。
いつもの翻訳仕事を家でやりつつ
この連休中はクラブチッタのTHRASH DOMINATIONの現場に入りました。

例年は取材等の通訳として入っていたのですが
今年は通訳としてアーティスト回りの仕事を依頼されました。
基本的にはツアマネ業なんだけどね。
移動や楽屋回りでのケア、ステージ等・・・

しかし４バンドもいると大騒ぎですよ（笑）
初日の２２日（土）は早朝からサウンドチェックがあったので
結果的に川崎にあるクラブチッタから都内のホテルを
４～５往復（正確な回数を覚えていないのがまた怖い）するハメに＾＾；

今年は忙しくてショウを殆ど観ることができなかったなぁ。
機材トラブルが発生したバンドもありましたが
ショウはかなり盛り上がっていたようでメンバーの皆さんも上機嫌でした。

今年の出演バンドは：

テクニカル・スラッシュ系NEVERMORE！




ジェフ･ウォーターズ率いるカナダのANNIHILATOR！




ジャーマン・スラッシュのパイオニアDESTRUCTION！




そして奇跡の復活を遂げたNUCLEAR ASSAULT！



で・・・THRASH DOMINATIONは無事に昨日メンバーが帰国しましたが
今夜から俺はSILENT FORCEとHAREM SCAREMのツアーがスタート。
ツアマネとして周ることになりました。

連続メタル・ツアー！って感じだね（笑）


←ランキングにご協力下さい！