fc2ブログ

翻訳:辞書(2)

前回は電子辞書について書きましたが
今回はそれ以外に翻訳で使用するものを書いてみます。

電子辞書も必需品ですが
それと同じぐらい使っているのがオンライン辞書

最近では色々なオンライン辞書サイトがあって
翻訳仕事をするには非常に便利!

一般的なところでいうと

goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/index.html

俺の場合はこの辺が一番使いやすいです。
音声機能なんかもありますよ~
(使わないけど・笑)

あとは

スペースアルク
http://www.alc.co.jp/index.html

フレーズなんかで検索することもできるので
これも非常に便利なサイトですね。

ちょっと専門的な辞書サイトも使います:

アーバン・ディクショナリー
http://www.urbandictionary.com/

これは英語のスラング辞書。
歌詞の翻訳なんかをやっているとスラングが多いので
このようなスラング辞典を参考にすることもあります。
但し、和訳は無いので英語で意味を調べたい時だけに使う。

百科事典もかなり役に立ちます:

ウィキペディア
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page


と、こんな感じで色々なサイトを使って翻訳作業をしてます。

本当・・・便利な世の中だよね(笑)


人気blogランキングに投票 ←クリックしてね!

コメント

非公開コメント
プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
カレンダー(月別)
03 ≪│2024/04│≫ 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
ライヴ・スケジュール


NEED FOR ROCK!!
2023年9月9日(土)
M's LIVE HALL
Gifu, JAPAN


最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
おすすめDVD


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む

おすすめドラム物

wincent W-2R [Rock]

価格:1,496円
(2020/8/16 00:13時点)
感想(0件)



Wincent RockKey BB Black チューニングキー オープナー

価格:786円
(2020/8/16 00:21時点)
感想(0件)



Wincent(ウィンセント) / W-ToneGel - ドラム用ミュートジェル(5個入り) -

価格:1,210円
(2020/8/16 00:23時点)
感想(0件)



Twitter
Facebook
カウンター


QRコード

QR
広告















リンク
RSSフィード