フェス仕事終了

どうも！

無事にフェス関係の仕事が終わりました！
初めてのフジロックと恒例となりつつあるサマソニ舞台通訳。
その合間にも別のイベント関係の仕事が入るなど
かなり慌ただしい２週間でした。

そしてのんびり休む暇もなく明後日ドイツへ…
全然準備できてねぇーし(^_^;)

という訳で楽器屋へ向かっているなう。
その後も身の回り系を揃えにお買い物～。

はぁ～バタバタ…

異常なし！

今日は検査結果を聞きに再び病院へ。
結果は全て異常なし！
再発の可能性もあるだけに心配でしたが
特にそのような兆候もないとのこと。

はぁ～よかった(^_^;)

日頃はつい忘れがちになるけど
健康であることがどれだけ幸せなことか。
改めて感謝しないとね。

それと、昨日のブログにコメントを書き込んでくれた方々へ
心配してくれてありがとう！

さあ、これから忙しくなってくるので
頑張らないとね！

病院へ

どうも！

夏本番の暑さになってきましたね…。
今日は都内の病院へ。
去年２月に手術をした脳下垂体腫瘍の
年に一度の定期検査を受けて来ました。
血液検査とＭＲＩを終えて
只今コーヒーショップでマッタリと休憩中。

結果は明日。
しかし、検査の結果待ちって嫌だね～(^_^;)

唯一のオフ日も…

どうも！

先日の土曜日から7日連続で
SCRAPING FOR CHANGEのライブに同行しました。
流石に疲れましたね(笑)

で、ツアーは今日が唯一のオフ日なんだけど
翻訳仕事の締め切りが近いため
家で作業しております～（泣）

翻訳は今回もＣＤの対訳です。
作品は画像を参照～。
今日中に終わらせないと…

で、明日からまたツアー仕事です。
5日連続ライブ現場へ(-.-;)

今日は…

八王子なう。



ツィッター状態だな(^_^;)

今日は横浜

どうも！

今日もインディーズバンドのツアマネ中～。
昨日は初台WALLで
今日は横浜CLUB LIZARDで連日ライブです！

初めての日本ということで
毎日が驚きの連続！と語っていた
サンフランシスコ出身のSCRAPING FOR CHANGE。

これからまだまだ連日ライブが続きますので
元気なロックバンドが好きな方は
ぜひチェックして観に来て下さいね～！

ツアマネ仕事

どうも！

蒸し暑いですね～。

今日から久しぶりのツアマネ仕事です。
今回は珍しくアメリカのインディーズバンドを担当。
２週刊ほど都内と近郊のライブハウスをまわります。

ということで…
今日は千葉県柏市に来ております！

プチ・レコーディング

どうも！

今日は神奈川県某所にてレコーディングでした。
ドイツの知り合いバンドに頼まれて
デモ音源３曲にドラムを入れました。

ドイツのバンドなのにドラムだけ日本で録音(笑)
最近はファイルのやり取りができれば
場所なんて関係ない訳ですよ。
便利な世の中になったもんです(笑)

色々と協力してくれたエンジニアのＮさんに感謝！


さて…帰ってサッカー見るぞ～。
頑張れ日本！