fc2ブログ

面白い英語の誤字



今や日本でも英語表記が普通になってきたけど
相変わらず面白い誤字を見つけます(^_^;)

写真はチョコの包装紙なんだけど
「甘くて白い」と書きたかったんでしょうね…

SWEAT & WHITE

甘いのはSWEETで
SWEATは「汗」です!

汗っぽくて白いチョコなんて嫌ですよね(^_^;)


コメント

Re: ギョッ!

Harukaさん>

コメントありがとうです!
なかなか恐ろしいでしょ?(笑)
チェックしないんでしょうね~。
ワールドカップ見てますよ~。
日本、勝ちましたね!

Re: 我が家の誤字

さんだぁさん>

書き込みありがとうです!
おお!いいの来ましたね(笑)
FLESHですか!?
FRESHだと「爽やか」だけど・・・
FLESHだと「皮膚」とか「肉」って意味だからね^^;
かなり凄いMistakeですね~。

Re: No title

Blossomさん>

コメントありがとうです!
いや・・・美味しくないと思う^^;
だって・・・汗ですよ!?(笑)

Re: タイトルなし

裕子さん>

書き込みありがとうです!
裕子さんも是非探してみて下さい。
意外と面白いのがあったりしますから(笑)

ギョッ!

こ、これはすごい誤字ですね・・・・
恐ろしい・・・。
こういうの、チェックする過程はなかったんでしょうか。
ありえないし、かなり情けないですよね。
食べ物なだけに余計に・・・。
わーるどかっぷ、みてますかー???

我が家の誤字

我が家にある扇風機には
真ん中へんに「FLESH」
と書いてあります…
もしやRの間違いでは…
名誉のためにメーカ名はふせておきます

No title

SWEAT & WHITEチョコレートの味って・・・
しょっぱくて甘い味でしょうか。
案外、おいしいのかもしれません???

さすがルイスさん!
嫌ですねぇ(;_;)
他にもありそうですね~見つけてみようかな?
非公開コメント
プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
カレンダー(月別)
01 ≪│2024/02│≫ 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
ライヴ・スケジュール


NEED FOR ROCK!!
2023年9月9日(土)
M's LIVE HALL
Gifu, JAPAN


最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
おすすめDVD


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む

おすすめドラム物

wincent W-2R [Rock]

価格:1,496円
(2020/8/16 00:13時点)
感想(0件)



Wincent RockKey BB Black チューニングキー オープナー

価格:786円
(2020/8/16 00:21時点)
感想(0件)



Wincent(ウィンセント) / W-ToneGel - ドラム用ミュートジェル(5個入り) -

価格:1,210円
(2020/8/16 00:23時点)
感想(0件)



Twitter
Facebook
カウンター


QRコード

QR
広告















リンク
RSSフィード