fc2ブログ

来日公演終了

20090713174348
来日公演仕事が無事(?)終了しました。


今回はENUFF Z'NUFFと
WIG WAMのシンガーGLAMのソロ・バンド。
クラブチッタ川崎公演のみアーティストの通訳&ケアをしました。

偶然にもこの間、日本語歌詞を依頼されたGLAMでしたが
見事に日本語で歌ってくれましたね!
曲の1番だけだったけど
それでもやっぱり嬉しいものだね!

さて、来日公演の仕事は終わりましたが
今日からまた翻訳の仕事です。
更にSAMURAI JADEのことも色々とやらないといけないし。
休む暇が全くありません(^_^;)



でも、忙しいことは良いことだと思ってます!




コメント

Re: やっぱり!

びよさん>

スッキリしてくれてよかった(笑)

おお、Rocklahoma!今となっては懐かしい。
俺もできればまた行きたいんだけどね~。
確かに車を運転できないと辛いかもね。
車を運転できても辛かったけどね(笑)

やっぱり!

あー、あれはやっぱりご本人だったのですね。
スッキリ(笑)。

そうなんです、Sweden Rock行ってきました。
そういえば、そもそも私がルイスさんのブログを拝見するようになったきっかけはRocklahomaの様子が知りたくて辿り着いたのですよ。
ツアーがあまりにも高いので、自力(運転免許なし)で行けないものかと探っていたんですが、地理的に無理っぽいですよねぇ。
毎年、Rocklahomaの時期になると地団駄踏んでます。
私のほうこそ「いいな~うらやましい」って感じデス(笑)。

Re: はじめまして。

びよさん>

書き込みありがとうございます。
はい、メンバーの裏にいたのは間違いなく私です!
人違いではございませんよ~。

確かに色々と大変でしたけどね~^^;
でも、お客さんが楽しんでもらえていたのであれば
それでよかったんじゃないのかな。
こっちもその言葉で報われました^^

応援ありがとうございます!
これからもどうかよろしく!

びよさんのブログも拝見させて頂きました。
スウェーデン・ロックに行ったんですね~。
いいな~うらやましいです!

はじめまして。

結構前からブログを拝見しているモノです。
実は私は2日間ともズナフを見に行っており、アフターパーティの際にメンバーの背後に見え隠れする男性を見て「ん~、私、あの人どっかで見たことあるんだよなぁ?誰だっけなぁ?」と考えておりました。
後日、一個前のエントリを読んで「ああっっ!!アレ、いつもブログを読んでいるルイスさんでは!?」と思ったのですが……。
(人違いだったらすみません)

あの御方達のお世話、大変そうでしたね(笑)。
特に1日目の収集のつかなさっぷりったら……。
見ている方はとっても楽しかったですけど。お疲れ様でした。

これからもお体に気をつけて、お仕事にバンドに頑張って下さい!
こっそり応援してます。
非公開コメント
プロフィール

Louis Sesto

  • Author:Louis Sesto
  • ドラマー、ドラムテック、
    通訳、翻訳、舞台監督、
    ツアーマネージャー等
    音楽関係の仕事を色々。
カレンダー(月別)
03 ≪│2024/04│≫ 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
ライヴ・スケジュール


NEED FOR ROCK!!
2023年9月9日(土)
M's LIVE HALL
Gifu, JAPAN


最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
おすすめDVD


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む


*LOUISのレビューを読む

おすすめドラム物

wincent W-2R [Rock]

価格:1,496円
(2020/8/16 00:13時点)
感想(0件)



Wincent RockKey BB Black チューニングキー オープナー

価格:786円
(2020/8/16 00:21時点)
感想(0件)



Wincent(ウィンセント) / W-ToneGel - ドラム用ミュートジェル(5個入り) -

価格:1,210円
(2020/8/16 00:23時点)
感想(0件)



Twitter
Facebook
カウンター


QRコード

QR
広告















リンク
RSSフィード